I think you're saying why don't we calculate the BEP for 1 center and the BEP for 5 centers? And then compare?
If that's the case, yes, I agree! The author here got “cute” which can sometime be helpful (shortcuts can be faster), but can also be dangerous (mistakes).
In this particular instance I would calcualte the BEPs seperately and compare.