It’s not a problem if your stories come from the same environment or manager, as long as each one highlights a different dimension of your skills (leadership, conflict resolution, personal impact, etc.). What interviewers are testing is breadth of behavior, not breadth of settings.
That said, if all your stories come from the same context, make sure they don’t feel repetitive. Emphasize different challenges, decisions, situations, and outcomes so each story stands on its own. Ideally, have at least 5-6 polished stories ready to rotate, since it’s common for interviewers to probe deeper or ask for a second example on the spot.